Immer mehr ältere Menschen, immer mehr Pflegebedürftige. Die japanische Gesellschaft ringt schwer mit den Folgen des demografischen Wandels. Für Japans Finanzminister Taro Aso war das offenbar Anlass genug, um mit Vorschlägen von sich reden zu machen, die einen Sturm der Empörung ausgelöst haben.